| ABA |
Australian
Blue Asbestos (Name der Bergbaugesellschaft) |
| Aborigine |
Austral.
Ureinwohner |
| Aussie |
Australier |
| barbeque/bbq |
Grill/Grillparty |
| billy tea |
am offenen
Feuer in einem Kessel gekochter Tee |
| bright
and mild |
hell und
mild (Wetterbericht) |
| bush tucker |
Nahrungsmittel
aus der Wildnis |
| bush |
Wald, Wildnis
in Australien |
| cabin |
kleine
Zelle zum Uebernachten |
| casuarina
(she oak) |
Baumart |
| cattle
station |
Rinderfarm |
| convent |
Kloster,
hier: katholische Schule |
| creek |
Wasserlauf,
Bach |
| CSR |
Colonial
Sugar Refinery (Name der Dachgesellschaft) |
| desert
pea |
rote, grosse
Blume in der Halbwüste |
| dry/the
dry |
trocken,
hier: die trockene Jahreszeit (im tropischen Norden Winter / Mai - Dezember) |
| gem shop |
Edelsteinladen |
| ginger
ale |
Ingwerbier |
| gum, gum
tree |
Eukalyptus
(in Australien mehrere hundert Arten) |
| here we
are folks |
So, da
wären wir |
| highschool |
höhere
Mittelschule |
| highway |
Hauptstrasse,
Nationalstrasse |
| lorikeet |
kleiner,
papageienähnlicher Vogel |
| mallee |
Eukalyptusart,
Gebüsch bis ca. 1,5 m hoch |
| muffin |
Gebäck,
Schmelzbrötchen |
| nugget |
Goldklumpen |
| outback |
Wildnis,
abgelegener Landstrich |
| £ Pfund
(Währung) |
1 £ = 20
sh (shilling) 1 sh = 12 d (pence) |
| pub |
Bar |
| river red
gum |
Eukalyptusart
(hoher, knorriger Baum) |
| roadhouse |
Raststätte
und Tankstelle an Ueberlandstrasse im outback |
| roadtrain |
Grosslaster
mit 1 - 3 Anhängern (bis 54 m lang) |
| saltbush |
Strauch
(ca. 50 cm hoch) |
| School
of the Air |
Rundfunkschule |
| senior
citizen |
Rentner |
| Shangri
La |
Paradies
(aus Lost Horizon von James Hilton) |
| sheep station |
Schaffarm |
| sleep out |
Aussenzimmer
auf Veranda |
| spinifex |
Stachelgras |
| tailings |
Erzabfälle/Rückstand |
| tour operator |
Reiseunternehmer
-leiter |
| ute |
Nutzfahrzeug,
geländegängig (amerik. pick up) |
| wattle |
acacia,
Mimose (über 400 Arten) |
| wet/the
wet |
nass, hier:
die nasse Jahreszeit, (im tropischen Norden Sommer / Jan. - Mai) |
| wheat station |
Getreidefarm |
Asbest
und KÄngurus | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
|
